هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
وقتی رفتیم داخل یکی ررو انتخاب کن - باید اول بریم تو ؟ -
-= قسمت 31 =- پس باشه بیا بریم
اون شوهر چونگ جا نیست؟
خودشه ، مگه نه؟
آره شوهر چونگ جاست
اما اون زنه کیه کنارش؟
زن؟
وای خدای من فکر کن با یکی رابطه داره - نه بابا تو هم -
میخوای بریم تو منتظر باشیم؟
وای خدا اون زنه مادر زن پسرت نیست؟
وای خدای من
عجب دنیایی
هی چیکار میکنی الان گمشون می کنیم
باید ببینم اونها با هم چه رابطه ای دارن
ذرت با چه طعمی دوست داری؟ - هر چی باشه -
لطفا یه پاپ کورن با طعم کارامل و سه تا نوشابه
من کولا نمی خورم
پس دوتا کولا بدین
من حساب میکنم
نه این حرفها چیه
شما مارو آوردین سینما پس اجازه بدین پول اینو من حساب کنم
لازم نیست
بفرما
مرتیکه رو نگاه کن عشق از چشماش میچکه
اونها یه رابطه خاص دارن درسته؟ قشنگ معلومه با همن
نه امکان نداره
به نظر میاد خیلی با هم قاطی باشن
چطوری شوهر چونگ جا با مادر زن پسرت اینطوری باهم رابطه پیدا کردن
خیلی ممنون
خدای من عجب زن بی حیایی اونم با شوهر یکی دیگه
برای چی از همچین زنی دختر گرفتی
بیا بریم دیگه - کجا بریم ؟ -
چیکار میکنی؟
دارم به چونگ جا زنگ میزنم - این کارو نکن -
همینطوری ولشون کنیم؟
باید به چونگ جا بگیم
!هی
سلام چونگ جا ، اتفاق بدی افتاده
اتفاق بد؟ چه اتفاقی؟
کسی مرده؟
!زود باش پاشو بیا اینجا
شوهرم الان میاد خونه نمی تونم بیام بیرون
!شوهرت خونه نمیاد الان اینجاست
چی میگی؟
شوکه نشی شوهرت با یکی رابطه داره
با یه زنه اومده سینما
بیخودی حرف الکی نزن من بیرون بیا نیستم
حتما خیلی بیکاره
...چی واسه خودش میگفت
(یونگ سون)
این چیه؟
یونگ سون الان تو کجایی؟
!بیا اینجا - !بیا اینجا -
هی اونها کجان؟ الان کجان؟
چونگ جا بهتره آروم باشی
به نظرتون الان میتونم آروم باشم؟ زنه رو دیدین؟ اون کیه؟
جوونه؟ از من خوشگلتره؟
گفتم چه خریه ؟
خودتم می شناسیش
گفتی منم می شناسم؟ کیه؟
زود باش بگو دیگه
مادر زن پسر گوم سیل
فامیل گوم سیل؟ منظورت مادر زن پسرت ، مادر می پونگ؟
من چه میدونم ، برای چی بهش زنگ زدی؟
پس باید به روی خودم نمیاوردم وقتی شوهر دوستم داره خیانت میکنه؟
وای خدای من ، چونگ جا
چطوری تونست شوهرم با اون زن باشه ؟
الان با همن مگه نه؟
!من باید برم تو
!چونگ جا
!وای خدا جون
دیوونه ای زنیکه؟
.متاسفم - !خانم -
من باید یکی رو پیدا کنم
!لطفا ولم کنید
دارم دنبال یکی میگردم! شوهرم داره بهم خیانت میکنه
اگه بازم اختلال کنید به پلیس زنگ میزنم
پلیس؟
ببخشید ما داریم میریم
مگه نگفتین اونها رفتن تو توقع دارین بذارم برم
ده تا سالن اینجا داره
از کجا میدونی کدوم یکی رو رفته باشن
راست میگه چونگ جا وقتی فیلم تموم شد یه خروار آدم میریزه بیرون
بین این همه آدم میخوای چیکار کنی؟
پس بیا بریم جلوی در خونه اش منتظرش بمونیم
بریم
اگه با هم برن هتل چی؟
یونگ سون چی داری میگی ...بالاخره بعداز کارشون که آخر شب میان
چی؟
...چونگ جا
منم کل شب جلوی در خونه منتظرشون می مونم
این زنیکه عوضی رو ول نمی کنم
هردوشونو میکشم
!چونگ جا !چونگ جا
میخوام هر دوشونو بکشم
حق داری هر کاری کنی
اگه همینطوری ولشون کنی بدتر میشن
هی لی یونگ سو برای چی نفت به آتیش اضافه میکنی
چونگ جا مواظب حرف زدنت باش
هوانگ گو سیل تو واقعا دوستی الان مواظب مادر زن پسرتی؟
گو سیل تو نباید اینطوری باشی
اگه شوهر خودتم بود همین کارو میکردی؟
این دیگه چه زنیه که مادر زن پسرت شده؟
باشه تقصیر منه ،من گناهکارم که همچین زنی مادر زن پسرم شده
پس منم میرم شماها هر کاری دلتون خواست بکنین
هی ! اومدن
!ای زنیکه جادوگر
بفرمایید تو
باشه ممنون که منو رسوندین خونه
ای هرزه
به چه جراتی با شوهر مردم لاس میزنی؟
چیکار داری میکنی؟ ولش کن
!چونگ جا
جو دال هو چطوری میتونی این کارو با من بکنی؟
تا کجا با این زنیکه پیش رفتی؟
پشت سر من تا کجاها جلو رفتین؟
چی داری میگی؟
عقلت از دست دادی؟ دیوونه شدی؟
من مچ شماهارو گرفتم حالا دیگه فیلم بازی نکن
سوء تفاهم شده
همه کارکنان رستوران با هم رفتن سینما
چی؟ با کارکنان رفته بودین سینما؟
به چه جراتی تو روی همه دروغ میگی؟
وقتی دیدی نتونستی آقای کیم از راه بدر کنی اومدی سراغ شوهر من؟
ای هرزه
ولم کن
فکر کردی هرچی دلت میخواد میتونی بگی؟
!برو - ولم کن ولم کن من ولش نمی کنم -
گفتم ولم کن
فکر کردی همینطوری ولت میکنم میخوام ازت شکایت کنم
!چونگ جا - .مادر -
چی شده؟
هیچی نشده
مامان چی شده؟ چه اتفاقی برای مادرزنم افتاده؟
حتی از گفتنش خجالت میکشم
به مادرت بگو نباید بره سرغ مرد زن دار
اون خونواده داره بهش بگو این طرز زندگی صحیح نیست
جانگ سو موضوع چیه؟
الان ما شاهد چی بودیم؟
پدر من با مادر می پونگ رابطه داره؟
جانگ سو این حقیقت داره؟
!می پونگ
...پس
آقای جو برای همه کارکنان بلیط آورد که با هم برن سینما
...ولی یکیشون چون خانواده اش مشکل داشت نتونست بیاد
برای همین شما سه تا رفتین سینما
بعدش آقای جو شما دوتارو چون دیر شده بود رسوند خونه
اون همکارت زودتر پیاده شد بعد اومدین که شمارو برسونه
پس چرا هیچی بهشون نگفتی؟
من گفتم ولی باور نکرد دیگه چیکار می تونستم بکنم؟
چطور تونست این کارو بکنه؟
چطوری می تونه بدون اینکه به حرفت گوش بده همچین کاری باشما بکنه؟
مامان خیلی عصبانی ام چرا با شما اینطوری کرد؟
می پونگ من خوبم
من هیچ کار بدی نکردم
هر چی هم که خانواده شوهرت گفتن ناراحت نشو
مامان توی این وضعیت باز نگران منی؟
تا وقتی که تو و یوسونگ خوب باشین من هیچ مشکلی ندارم
مامان نگران من نباش
من خودم پشت شمارو دارم پس دیگه گریه نکن
باشه ، گریه نمی کنم
مادرت چه دردشه؟
وقتی یادم میفته خجالت میکشم
چطوری میتونه با پدر جاری دخترش رابطه داشته باشه؟
دیگران چی فکر می کنن ، فکر میکنن عجب خانواده داغونی هستیم ما
!مامان
مادر اینطوری نبوده این فقط یک سوء تفاهم بوده
سوء تفاهم دیگه چیه؟
من با این دوتا چشم خودم دیدم با هم رفتن سینما
اونها با همکارای دیگه رفته بودن سینما
در ضمن وقت برگشتن اول اون همکارشون پیاده شده بعد مادر من میخواست برسونه
برای چی برگشت سر اون کار که این اتفاق دوباره بیفته
مادرت مغز داره یا نداره؟
اونجا رستوران خانواده هی ره است خانواده عروس من
واقعا خیلی خجالت میکشم
مامان این چه حرفیه؟ کجای این کار خجالت داره؟
پس یعنی برات مهم نیست مادر زنت تو رستوارن فامیل زن برادرت کار کنه؟
این یه کار شرافتمندانه است چه ایرادی داره؟
هی را بهتره به مادرت بگی اینقدر بی پروا اقدام نکنه وقتی نمیدونه جریان چیه
اوه خدای من ، چطوری میتونی اینو بگی؟
تو یه وکیلی چطور می تونی اینقدر ناعادل باشی؟
یعنی میگی الان مادر من آدم بده است؟
جانگ سو الان اینجا کی آدم بده است؟
یکی به گل سنگ پرت میکنه حالا باید از کسی که بخاطر این کار عصبانی شده شاکی شد
یا اون کسی که به گل سنگ زده؟
مامان این کسیه که به گل سنگ زده
اون یه خونه خراب کنه - جاری ، این چه طرز حرف زدنه ؟ -
مگه نشنیدی گفت سوء تفاهم شده بقیه همکاراشونم بودن
پدر من اصلا همچین آدمی نیست ، اما
اما اگه همچین کاری کرده باشه کار مادرت بوده که گولش زده
بعد از این دیگه هیچ وقت نم یبخشمت
فهمیدی؟
ای خدا جون وقتی یه آدم خلاف وارد زندگی آدم میشه
زندگی آدم اینطوری به هم میریزه
خدای من آبرومون رفت
مادر بزرگ
عمه
یوسونگ با مادر بزرگ و عمه بهت خوش گذشت؟
بله کلی کیک برنجی و نارنگی خوردم تازه پول تو جیبی هم بهم دادن
یکی از دوستهای قدیمیم ازم خواسته هر روز یوسونگ ببرم ببینه
دیدن این بهتر از دیدن
هنرپیشه معروف پارک نو سیکه
درسته؟
چرا جو اینجا اینطوریه؟ چیزی شده؟
.نه - .نه -
اگه مامان و بابای من طلاق بگیرن من ولشون نمی کنم
هر طوری شده انتقام میگیرم وایسا و تماشا کن
بدترین زن کسیه که تو زندگی مردم سنگ بندازه
من همیشه مراقب یوسونگم گاهی هم بهش غذا میدم
چطوری تونست با من اینکارو بکنه؟
می پونگ گفت مادرش همچین کاری نکرده
تو هم که گفتی به پدرت اعتماد داری
معلومه که دارم من نداشته باشم کی داره؟
اگه تمام مردای دنیا خیانت کنن امکان نداره پدر من همچین کاری بکنه
درسته؟پس دیگه تمومش کن گریه نکن
بیا اینجا بخواب
کوچولوی من ...چی شده باز؟
نه نه من باید به پدرم زنگ بزنم
این کارو نکن
بذار برا بعد...بعد
مادرت یهو اشتباه برداشت میکنه
بهتره تا زمانی که مسئله روشن نشده تظاهر به ندونستن بکنی
اگه بهش زنگ بزنی ممکنه همه چی بدتر بشه
راست میگی شاید مامانم خودش فردا زنگ بزنه
و بگه ببخشید همه چی اشتباه شده بوده
درسته
حالا اشکهاتو پاک کن
بیا رو بازوم من بخواب
حالا بگیر بخواب کوچولوی من
ولم کن
دیوونه شدی؟ زده به سرت؟
چطوری تونستی جلوی بقیه همچین کاری بکنی؟
الان این منم که باید عصبانی باشم
من خیانت کردم؟ من با یه مرد دیگه رفته بودم سینما؟
تو بودی که به من خیانت کردی
چند بار باید بهت بگم اینطوری نبوده
بهت گفتم همه کارکنان با هم رفته بودیم
چی؟ میگی با کارکنان رفته بودی؟
مدرک دارم که شما دوتایی با هم رفته بودین
بفرما ! این مدرک کافی نیست؟
!وای خدا
واقعا دیگه داری حالمو به هم میزنی
چی؟ به من بودی؟
برای همین داری با اون زن قرار میذاری؟
از کی تا حالا داری با اون قرار میذاری؟
بگو تا کجا جلو رفتین؟
با شوهری که حرفشو بارو نداری حق نداری زندگی کنی
چی؟ نمی تونم باهاش زندگی کنم؟
پس میخوای منو طلاق بدی؟
میخوای منو طلاق بدی تا با اون زندگی کنی؟
آره ، هر جور دلت میخواد فکر کن
کجا میری؟ میخوای بازم بری دیدن اون
تو مریضی
بهتره بری بیمارستان
چی؟ مریض؟
حالا دیگه مثل روانی ها با من رفتار میکنی؟
!جو دال هوی عوضی
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
فکر کنم پدر و مادر با هم دعواشون شده
مامان و بابا؟ - آره -
.مامان
مادر چی شده؟
پدرت با یه زن دیگه رابطه داره
داره بهم خیانت میکنه
برات سوء تفاهم شده بابا همچین آدمی نیست
سوء تفاهم نیست
باهم رفته بودن سینما بعدم رسوندش خونه
اگه به این نمیگین خیانت پس خیانت چیه؟
پدر چی گفت؟
معلومه که رد کرد
اگه پدر تکذیب کرده پس همونه که اون میگه
نمیخوام بهش اعتماد کنم کسی که به من خیانت میکنه چطوری بهش اعتماد کنم؟
هی دونگ یه کم آب براش بیار
باشه
شین یه میدونی پدر شوهرت با کی رابطه داره؟
با کی؟
من می شناسم؟
آره
مامان می پونگ
چی؟ راست میگین؟
امکان نداره
دقیقا
می پونگ و مادر هر دوشون پا گذاشتن پای خرخره من
زود باش یه راهی پیدا کن تا اونها رو از اینجا دور کنی
حس میکنم دارم میمیرم
مامان داری میری سر کار؟
البته که باید برم
اشکالی نداره؟
می ترسم بازم چیزی برات پیش بیاد
چی دارم که ازش بترسم؟
من قول دادم ...باید برم
نگران من نباش
باشه
مادر یه کم فرنی بخورین
ولش کن ، هیچی نمی خوام
باید یه کم بخورین وگرنه مریض میشین
فایده خوردن چیه؟ فایده این زندگی چیه؟
این خیلی ظالمانه است
مادر آروم باشین
یه کم صبر کنید من تمام تلاشم میکنم اونها رو از اینجا دور کنم
باشه ، خیلی خوشحالم که تو رو دارم
خیلی ممنون
یه کم فرنی بخورین
اشتها ندارم ، حتی دیشب خونه نیومده
وقتی بهش فکر میکنم آبم از گلوم پایین نمیره
پدر دیشب توی استودیوی هی دونگ خوابیده
دیشب اومده بود خونه
واقعا؟
پس خونه رو ترک نکرده؟
نه همین الان رفت سر کار
پس یه کم از این بخورین
صبر کن اول یه کم آب بخورم
کیه؟
الو؟
بله ، کجا؟
ایستگاه پلیس؟
میخوای ببین آخرش بپرم توی رودخونه هان؟
کدوم مادری دلش میخواد همچین چیزی ببینه؟
پس چرا اینطوری میکنی؟
اگه اینکارارو بکنی من چطوری باید زندگی کنم؟
اون از شوهرم که دیوونه یه زن دیگه
تو هم که از این طرف دیوونه قماری و قراره بری زندان
بهتره بمیرم تا زندگی کنم دیگه امیدی به زندگی ندارم
گفتی چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه که شوهرت دیوونه یه جادوگر شده
شین یه مادر شوهرت در مورد چی حرف میزنه؟
....میدونید مادر بزرگ
کجاست؟
اون کلاهبرداری که چشمش دنبال داماد منه کجاست؟
زود باش بیا بیرون ...کجاست؟
اوه تویی پس؟ - چیکار میکنید لطفا این کارو نکنید -
بکش کنار چطوری جرات میکنی جلوی منو بگیری؟
فکر کردی من میذارم همچین کاری کنی؟
ولم کن
الان داری جلو من از اون محافظت میکنی؟
اینجا محل کار منه مادر لطفا آروم باشید
.مامان
خیلی ناراحت میشی اگه این زنیکه رو بزنم؟
اینقدر اون با ارزشه برات؟
!مادر
میخوای خودنمایی کنی؟
زنت زنده است اونوقت با یه زن دیگه میری سینما؟
اونوقت چی داری واسه خودنمایی کردن؟
فکر کردین من شماهارو ول میکنم؟ - خانم کافیه -
الان فهمیدم بخاطر سینمای دیروز این کارو میکنید بفرمایین اینجارو ببینید
منم باهاشون بودم...من
!اینهارو ببین
حق داره خانم منم قرار بود برم
ولی یکی از اعضای خانواده ام مریض شد نتونستم برم
چطوری تونستین به این دلیل اینجا بیاین و این کارارو بکنین
از حالا دیگه هیچ کس با همکاراش نباید بره بیرون
وگرنه قراره اینطوری باهامون رفتار بشه
...مامان - !تو حتی از موضوع خبر نداشتی -
بیا بریم
ببخشید عزیزم ...من اشتباه کردم
غلط کردم همش تقصیر منه
بهت گفتم که درست نیست
بهت گفتم من با خانم جو تنهایی نرفتم سینما
تو بهم اعتماد نداشتی و منو جلوی همه خوارم کردی
برای همین دارم التماس میکنم ببخشید عزیزم غلط کردم
لطفا منو ببخش یوبو
تو مریضی ! فایده هم نداره جز اینکه طلاق بگیریم
تا نری خودتو درمان کنی دیگه باهات زندگی نمی کنم
!بیخودی هم دنبال من نگرد ، فهمیدی؟
عزیزم ! یوبو
حالا چیکار کنم؟
یوبو ! چیکار کنم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
سلام مادر جان خانم نام یی
بله سلام
چی باعث شده اینجا تشریف بیارین؟
مثل اینکه مهمون داریم
او سلام
سلام خانم هوانگ
چرا دیگه فروشگاه ما تشریف نیاوردین؟
دلم خیلی براتون تنگ شده بود
من؟
پس اومدی اینجا چون دلت برای زن برادر من تنگ شده بوده؟
نه اینطور نیست
به هر حال این همه راه تا اینجا اومدین بفرمایید داخل
اومدم ببینم خانم نام یی برای چی نمیاد سر کار
خانم نام یی من کار اشتباهی کردم؟
اگه بگید چیکار کردم مطمئن باشید حتما اصلاحش میکنم
چطوری میتونید یهویی بذاری بری؟
حداقل باید تا وقتی یه کارمند جدید میگرفتم میموندی
اشتباه از شما بوده نام یی
باید میموندی تا یک کارمند جدید بیاد
بله گوم سیل ، ببخشید خانم هوانگ
حق با منه درسته؟
البته
بله نام یی تو نباید اینطوری کارو ول میکردی
باید وقتی یکی پیدا میشد بیاد جای تو بعد میومدی
باشه ، میام سر کار تا یکی رو پیدا کنی
پس خدا نگهدارتون
مادر جان خانم هوانگ
شما میدونید چرا نام یی تصمیم گرفت یهو کارشو ول کنه؟
واقعا نمی دونید چرا؟
شما میدونید؟
نه منم نمی دونم
واقعا نمیدونم دلیلش چیه
به هر حال من با اجازه مرخص میشم
خانم هوانگ بیشتر تشریف بیارین فروشگاه یه تشک گرم مخصوص شما گذاشتم
...اوه بله بله
موضوع چیه ؟ چرا به جای نام یی با گوم سیل لاس میزنه؟
مثلث عشقی درست شده؟
پس با اجازه
بله خدانگهدار
به هر حال از هدیه ای که بهتون دادم خوشتون اومد؟
ببخشید؟ هدیه؟
هدیه تولد شمارو دادم نام یی برسونه به دستتون
یادم نمیاد گرفته باشم
اوه درسته پس با اجازه مرخص میشم
اون پاکت هدیه گوم سیل بوده؟
هان؟ از بس کار داشتم یادم رفته بود بهش بدم
تو عمدا بهش ندادی درسته؟
نه ! البته که نه
...اما چطوری رئیست تو رو به این جوونی
تو هم حس کردی ؟
برای همین نباید بگی برم براش کار کنم من خیلی اذیت میشم
نام یی چیزی نیست که بخوای به من بدی؟
چیزی به تو بدم؟
نه ندارم
رئیست گفت برام هدیه فرستاده
چه هدیه ای؟ چیزی به من نداده
حتما اشتباه کرده
واقعا؟ باشه پس
متاسفم
ببخشید که همه شمارو بخاطر مسائل خانوادگی ناراحت کردم
مطمئن باشید دیگه تکرار نمیشه
خانم جو واقعا متاسفم
دلم خیلی برای آقای جو میسوزه
از کجا همچین زن بدی گیرش افتاده
فکر کنم خونه رو ترک کرده
دیدم وقتی اومد چمدون دستش بود
می فهمم چی می کشه کی دلش میخواد با همچین زنی زندگی کنه؟
خانم جو عصبانی نشی
منم یه چند باری بهتون مشکوک شدم
فقط بخاطر رئیس برگرد اینجا باشه؟
دفعه قبل بهت گفتم دیگه به من زنگ نزنی
میخوای چی به من بگی؟
من از کارم اخراج شدم این خلاف قولی بود که بهم داده بودی
اینطوری چطوری میتونم زندگی کنم باید یه کاری برام بکنی
میدونم ، خودم بهت زنگ میزدم
در عوض دیگه جلوی من پیدات نشه
من زیاد صبور نیستم دفعه دیگه میام دفترت
آقای هو چی باعث شده بیاین اینجا؟
میخواستم یه گزارشی بهتون بدم
حتما ، بفرما بشین - باشه -
شما اون راننده انبار که دفعه پیش اخراج شد رو که می شناسی
من معرفیش کردم یه انبار دیگه مطمئن باشید دیگه مزاحم شما نمی شه
آقای هو برای چی دارین به من میگین؟
خب ، دارم سعی میکنم بگم
دیگه لازم نیست همچین چیزایی مثلا آقای کانگ تحمل کنی
کسی که با دو قرون صداش بند میاد
آقای هو شما در مورد من تحقیق میکنی؟
البته که این کارو نمی کنم
فقط یه کم پیش بر حسب تصادف دیدم شما و آقای کانگ صحبت میکردین
بنابر این فقط دلم خواست بهتون کمک کنم
چطوری میتونم به جانشین همچین شرکت بزرگی اهانت کنم؟
این حرفها رو دارین جدی میگین؟
البته که جدی میگم
بنا بر این بعدا هر وقت به همچین کمکهایی نیاز داشتی
لطفا اول با من تماس بگیرین تا براتون حل کنم
پس میتونم یه خواهشی ازت بکنم؟
داری تمیز کاری میکنی؟ - بله دوتا عروسم میرن سر کار خودم باید کار کنم -
اینو قبلا ندیدم ...جدیده؟ - بله -
نگاه کن مثل پارچه نمدار عمل میکنه
وای خدای من چقدر عالیه
وقتی جوون بودم از دست و پا میفتادم
از بس که با دستمال کف خونه رو میکشیدم
به هر حال دارم میرم خرید - باشه مادر به سلامت -
خدا حافظ - خوش بگذره -
یعنی چونگ جا چیکار میکنه؟
باید برم دیدنش یا نه؟
سلام چونگ جا
الان میخواستم بهت زنگ بزنم...خوبی؟
نه خوب نیستم
گوم سیل میای با من یه چایی بریم؟
کجا؟
چی؟ چی؟ مرکز اعصاب و روان؟
چی؟ پروژه راه اندازی یک نام تجاری؟
بله این بار نمی خوان که تیم طراحی این کارو انجام بدن
قرار شده بسپارن به تیم های بازاریابی
پس یک آیتم برای تیم ماست؟
نه این یک پروژه فردیه یک فرد در مقابل فرد دیگه
رتبه و تجربه مهم نیست. فرد فقط بخاطر مهارت هاش انتخاب میشه.
از بین همه اونی که انتخاب میشه مسئول راه اندازی اون محصوله
واقعا؟ حتی کارمندای عادی مثل ما هم بهشون فرصت داده میشه؟
بله به همه فرصت برابر داده میشه
خودشه
اینقدر خوشحالی؟ - معلومه ، اعتماد به سقفم -
به هر حال هر کی که انتخاب بشه بهترین فرصت ممکنه رو بدست میاره
همه تون میدونین همچین فرصت هایی به این راحتی به دست نمیاد
بله
ببخشید معیارهای شما برای انتخاب لباس پیاده روی چیه؟
!یک دو سه
خیلی ممنون
خیلی ممنون - .یک لحظه -
من دارم تحقیق میکنم میشه لطفا کمکم کنید؟
خیلی ممنون
لطفا کمک کنید
(سوال: چه معیارهای برای انتخاب لباس ورزشی در نظر میگیرین؟
1طراحی ،2 کارکرد ،3 قیمت
لطفا جواب بدین
!متشکرم
احمق
خوبه سعی کن تمام تلاشت رو بکنی
حتی نمیدونی داری گور خودتو میکنی
خیلی خوشگله نه؟
اندازه است ، مواظب باش پاتو نزنه
اندازه است ..خیلی دوستش دارم
طرح و رنگش چطوره؟
چون شما برام انتخاب کردی خیلی عالیه و دوستش دارم
بین چقدر بلاست
گوم سیل واقعا باید برم تو؟
گفتی شوهرت گفته اگه نری دکتر طلاقت میده
حداقل وانمود کن داری درمان میشی
اگه بری بیمارستان دیگه بهانه ای برا طلاق دادنت نداره
گوم سیل تو هم واقعا فکر میکنم من دیوونه ام؟
این مزخرفات چیه میزنی؟
این روزا دیگه عیب نیست کسی بره پیش روانپزشک
هر کی رو ببینی داره میره پیش روانشناس انگار داره میره دندونپزشکی
واقعا؟ - البته -
خانم ما چونگ جا - بله -
لطفا بفر مایید
تو هم با من بیا - من؟ -
برای چی من باید بیام؟
چی؟
من توهم نسبت به خیانت شوهرم دارم؟
بله با توجه به آزمایشات امروز
شما باید با یک مشاور در ارتباط باشید تا درمانتون شروع بشه
واقعا باید درمان بشم آقای دکتر؟
شما در مراحل اولیه هستید اگه درمان بشید بهتره
در غیر اینصورت بدتر میشه
...فهمیدم
این دکتر بود یا زلزله؟
به چه جراتی به من میگه توهم خیانت دارم؟
شماها بودین که به من زنگ زدین
مگه شما ها عکسشو برام نفرستادین و گفتین با یه زن توی سینماست؟
من که از اول بهش هیچ شکی نداشتم
باید خوشحال باشی
هین که مریضیت تشخیص داده شده
باید خدارو شکر کنی که شوهرت بهت خیانت نکرده
یادت نره داروهاتو بخوری
دکتر گفت اگه درمان نشی شروع میکنی به هذیون گفتن
باید تا اولشه درمان بشی
هی هوانگ گو سیل الان مثل زنهای دیوونه داری باهام رفتار میکنی؟
مادر شوهرم میگه عشق خودش یه بیماری روانیه
چطوری میتونی هنوزم اینقدر شوهرتو دوست داشته باشی؟
خدای من تو باید حد و مرز سرت بشه
کاری از دستم بر نمیاد
اما گوم سیل میشه در مورد
اینکه با هم امروز رفتیم بیمارستان چیزی به کسی نگی؟
باشه؟
به هیچ کس نگیا باشه؟
آیگو ، البته که به کسی نمی گم
اینجا چه خبره؟
برای چی هی دونگ و یو جین با همن؟
!مامان
کی به تو گفته میتونی به من بگی مامان؟
مگه خودت نگفتی وقتی دوتایی با هم تنهاییم می تونم مامان صدات کنم؟
مگه نمی بینی اینجا ممکنه یکی مارو بشنوه
دیگه هیچ وقت این کارو نمی کنم
...او اون مردی رو که الان رفت
می شناسی؟
جو هی دونگ
در مورد من به اون چیزی که نگفتی؟
چی بهش گفتی؟
گفتم خاله ام برام لباس و موبایل خریده
بهت گفتم در مورد من با هیچ کس حرف نزن
برای چی بهش در مورد من گفتی؟
من که بهت گفتم اگه به کسی بگی دیگه نمی تونیم با هم زندگی کنیم
هی دونگ خیلی آدم خوبیه
دیگه حق نداری ببینیش یا باهاش حرف بزنی
گوشی تو بده به من
نمی خوام
نمیخوای؟
نمیخوای به حرف من گوش بدی؟ نمیخوای با من زندگی کنی؟
من میخوام با شما زندگی کنم غلط کردم مامان
پس نباید در مورد من با هیچ کس حرف بزنی
اینطوری میتونی با من زندگی کنی
تو که حرفهایی که من میزنم درک میکنی ، درسته؟
خدا نگهدار - بله خدا نگهدار -
خوش اومدین
!مادر بزرگ
اوه عزیز دلم
چه فروشگاه قشنگی حسابی مشتری داری؟
همچین
قهوه میخوای مادر بزرگ - نه نمیخوام -
بیا بشین
راستی مامان و بابا چیکار کردن؟
بابا واقعا با یکی رابطه داره؟
مامان خیلی عصبانی بود از اینکه پدرم با مادر جاریم رفته بودن سینما
اما این درست نبوده
همه کارمندا با هم رفته بودن
چی؟ واقعا حقیقت نداشته؟
من خودم بررسی کردم
مامان مشکلش چیه ؟ قبلا هم این کارو کرده
مامانت و من الان دیگه رومون نمیشه بریم رستوران بابات
من میدونستم درست نیست بابا اصلا از این جورآدمها نیست
اما ببینم بابا خیلی عصبانیه؟
چطوری میتونم تو روی بابات نگاه کنم
من خودم مثل زالو چسبیدم به فامیل دامادم
هی ره زودتر پولدار شو تا یه خونه برای مادر بزرگت جور کنی
من؟
بفرما
به نظر خوشمزه میاد
اوه هی را بیرون خیلی سرده درسته؟ بدو بدو بیا اینجا بشین
جانگ سو ، جانگ گو ، مادر بزرگ ، مادر ، عمه پدرم با کسی رابطه نداره
من که بهت گفتم، نگفته بودم اصلا نگران نباش
پدرت از این جور آدمها نیست
موضوع چیه؟
پدرت با کسی رابطه داشته؟
ما اشتباه فهمیدیم ...یعنی مادر اشتباه برداشت کرده
اوه خدای من چطوری مادرت میتونه در مورد همچین چیزی اشتباه کرده باشه؟
برای همین مردم نباید زیاد بیکار بمونن
اگه کار داشت دیگه به فکر این نمیفتاد ببینه شوهرش با کسی رابطه داره یا نه
اینطوریام نیست مامان
هی را قرار نیست چیزی به من بگی؟
چی بگم؟
اگه حتی خانواده باشیم ولی بازم باید عذر خواهی کنی
برای چی باید عذر خواهی کنم؟
یادت رفته دیشب به من چی گفتی؟
مگه به من نگفتی مادر من یه خونه خراب کنه؟
باید بخاطر تهمتی که زدی عذر خواهی کنی
اونم وقتی داستانو کامل نمیدونی
پس میخوای بگی این سوء تفاهم بین مادر می پونگ و پدر هی را بوده؟
مگه میشه
چطوری تونستن همچین سوء تفاهمی براشون پیش بیاد؟
در ضمن وقتی اشتباه میکنی باید عذر خواهی کنی
غذا داره سرد میشه بهتره سرعتر بخورین
من باید برم اینو عوض کنم میترسم یه چیزی بریزه روش
اونوقت بوی غذا میگیره شماها بفرمایید
زود باش
بیا اینام هست - باشه -
...در ضمن
بله مادر
من دیشب بدون اینکه داستان واقعی رو بدونم خیلی تند حرف زدم
مادرت خیلی ناراحت شده
اما هر کس دیگه هم بود اشتباه برداشت میکرد
امیدوارم دیگه همچین چیزی پیش نیاد
وقتی یه زن تنها زندگی میکنه از این چیزا زیاد پیش میاد
اما با این حال اونها باید همیشه مراقب رفتارشون باشه
تا کسی در موردشون دچار سوء تفاهم نشه
به مادرت اینهارو بگو
بله مادر
جانگ گو چی میخوای بگی؟
هر چقدر فکر میکنم می بینم اینطوری نمی شه
چی؟
در مورد می پونگ و هی را حرف میزنم
احساس میکنم بعد از مسائل دیشب باید بهشون فرصت بدیم به هم نزدیک بشن
اینطوری خیلی ناجوره آدم نمی تونه زندگی کنه
منم همینطور - درسته -
پس به نظرت چطوره بریم بیرون به هوای نوشیدنی تا بلکه اونام به هم نزدیک بشن
شاید سوء تفاهم بینشون برطرف شد
نوشیدنی؟
منظورت اینه؟
اوه ایده خوبیه
باشه فهمیدم
می بینمت - می بینمت -
الان میام ...باشه
فکر کرده کیه که به من میگه عذر خواهی کنم؟
اون از من کوچیکتره اونوقت نقش جاری بزرگه رو بازی میکنه واسه من
ای بابا تو که اینطوری نبودی چی شده ؟
اینبار اشتباه از تو بوده
خودتو بذار جای اون ببین چه حسی داره
چی گفتی؟
تو شوهر کی هستی؟
معلومه که تا ابد شوهر تو هستم
پس باید هر چی هم که باشه طرف منو بگیری
برادرت همیشه طرف زنشو میگیره اونوقت تو چرا اینطوری هستی؟
منم همیشه کنار توام
نه ، هر چی بشه من طرف عزیز دلمم
!جانگ گو ! زن داداش از اینطرف
موضوع چیه؟ - سلام -
چرا اونها اینجان؟ نکنه...؟
من و جانگ گو این جلسه رو ترتیب دادیم تا سوء تفاهمها برطرف بشه ، بخاطر من خوب باش
لعنتی - جانگ گو بیا اینجا -
...سلام هی را
زن دادش بشین اینجا می پونگ بیا بشین اینجا
بشین همینجا
هی را
بیا بشینیم
سه لیوان آبجو و یه پرس حلزون دریایی
اوه شماها قبلا شروع کردین
زن داداش شما که نوشیدنی میخوری... درسته؟
یه کمی
نه اون آب جو خور ماهریه از آب جو خوشش میاد
نه جانگ سو اینطور نیست
منظورت چیه من آبجو خور ماهری ام؟
!اوه زن داداش خیلی باحاله
!خیلی دلم میخواست بدونم برادرم عاشق چیت شده
".نه این درست نیست"
خیلی ممنون
بفرما اینم حلزون دریایی
وای خیلی می چسبه بیا زیاد اینطوری قرار بذاریم
بیاین اغلب اینطوری بیرون قرار بذاریم
خیلی عالیه ...عالی
به سلامتی - سلامتی -
چرا زود خوردی؟
اگه اشتباه کردی نباید عذر خواهی کنی؟
من امروز باید هر طوری شده از تو عذر خواهی بشنوم
اگه یکی دیگه بود عذر خواهی میکردم
اما من هرگز از تو عذر خواهی نمی کنم
هی را هر چقدرم عصبانی باشی حق نداری به می پونگ بی ادبی کنی
باید باهاش رسمی حرف بزنی
نه بابا
من یک سال از اون بزرگترم
رسمی بخوره تو سرش
...اما - جانگ گو بذار برای بعد -
خب حس نمی کنی رفتارش مثل کسیه که انگار داره عذر خواهی میکنه؟
جانگ گو ؟ - بله -
تو نباید این کارو با من بکنی - ببخشید -
نمی خوام بهت بگم
اما کی کمکتون کرد که با هم ازدواج کنید؟
همش به لطف من بوده ...به لطف من
شما دوتا تونستین ازدواج کنین چور روز نامزدیت
من بودم که شراب ریختم روش و شمع افتاد روش
درست هست یا نیست؟
فکر کنم درست باشه
حالا شما دوتا باید جلوی من سجده کنین اونوقت برای من زبون درازی هم میکنید
اگه عذر خواهی میخوای اول بیا جلوی من سجده کن تا بعد
پس میگی نمیخوای عذر خواهی کنی؟
اول تو جلوم تعظیم کن
اگه بخاطر من نبود الان اینجا نبودی
هی را تو چت شده؟ - اه جانگ سو -
دیگه نمی خوام بنوشم ، دارم میرم خونه دیگه نمی تونم تحمل کنم
خدا حافظ
!هی جو هی را
همونجا سرجات وایسا
اگه نایستم میخوای چه غلطی کنی؟
می پونگ - ای دختره پر رو امروز باید دنده هاتو از نو بچینم -
جانگ سو ! جانگ گو ! شنیدین که چی گفت؟
وااااو بالاخره این زن رنگ واقعی خودشو نشون داد
چی " این زن"؟
به چه جراتی با جاری بزرگت اینطوری حرف میزنی؟
آره اینطوری حرف میزنم میخوای چیکار کنی؟
!هی را - کیم می پونگ -
می پونگ وایسا بیا اینو بگیر!می پونگ
چرا بین این همه بچه رفته سراغ یو جین؟
هی دونگ ؟ - بله -
نمیخوای برات لوسیون بزنم
تنبلیم میاد
هی دونگ امروز چیکارا کردی؟
برای جلسه رفتم دفتر بعدش رفتم یتیم خونه
رفته بودی دیدن همون دختر کوچولو که بهت میگه اوپا؟
وای اون بچه بی نظیره هر بار که به من میگه اوپا میخوام لپاشو بکنم
این خیلی عالیه که به این بچه ها توجه نشون میدی
...فکر نمی کنی اگه اینقدر به این بچه علاقه نشون بدی
یعنی نمیخوای خودمون بچه داشته باشیم
به هیچ عنوان اینها خرافاته خرافات
زود باش - درو نگه دار -
اوه خدای من موضوع چیه؟
شما دوتا چرا زناتونو کول کردین؟ - وای چه بویی -
چه بوی الکلی مگه چقدر خوردن؟
ای خدا هر کی رو ببینی بهتر از اینها زندگی میکنه
عروسهای منو ببین تو رو خدا
زود باشید ببرینشون تو
چشم شب بخیر - شب بخیر -
وای خدا پشتم
می پونگ خوبه؟ - آره هی ره چی؟ -
مثل چی خوابیده
اما چرا خواستی بیام بیرون؟
...خب
فکر کردم باید یه چیزی رو روشن کنیم
چی رو؟
فکر نمیکنی هی ره خیلی بی ادبه؟
مهم نیست که از می پونگ بزرگتره الان می پونگ جاری بزرگه است
با این حال هی ره مدام صداش میزنه "این زن "یا"اون زن"
به نظرم کار درستی نیست
فکر نمیکردم اینقدر بی ادب باشه
باهاش حرف بزن ، باشه؟
جانگ گو داری میگی هی ره بی ادبه و یه احمق تربیت نشده است؟
هی لی جانگ سو چرا حرف دهن من میذاری من کی از این کلمات استفاده کردم؟
خب همین معنی رو میده دیگه
جانگ گو اینبار هیچی نمی گم چون فکر میکنم بخاطر مشروب یه کم مستی
اون زن برادرته اونوقت باهاش اینطوری میکنی؟
حس میکنم داری بهش توهین میکنی من اصلا تحمل همچین چیزی رو ندارم
چی؟ تحمل نداری؟
هی لی جانگ سو
کی تا حالا من بهش بی احترامی کردم؟
عجیب غریب شدی
نمیگم هی ره کار درستی کرده
اما فکر میکنی اون کارش درست نبوده تو دیگه نباید اینکارو بکنی
جانگ سو بهتره هر چی برای گفتن داریم مطرح کنیم
الان می پونگ بیچاره داره پدرش در میاد هی ره چیکار داره میکنه؟
جانگ گو هی ره با یه مرد بی عرضه مثل من عروسی کرده که حتی نتونسته براش عروسی بگیره
حداقل شماها عروسی گرفتین
هی ره حتی نتونسته لباس عروس بپوشه
اونوقت چطوری....؟
آه واقعا که
ولش کن
به هر حال جانگ گو تو نباید اینطوری باشی
.جانگ سو
قرار نبود اینطوری بشه
ای بابا چرا هنوز کفشات پاته
صبر کن در آوردم
آیگو
بیا بو
سلام آقای کیم من خبرنگار جو هی دونگ هستم
چی؟ آقای کیم؟
خب من اینجا به عنوان دامادتون نیستم
به عنوان یک گزارشگر از خبرنامه شرکت وینر اینجام
پس این مصاحبه است؟
بله ، این اولین خبرنامه من ویژه تعطیلاته لطفا شما بهم کمک می کنید؟
بگو اگه بتونم کمکت میکنم
یک مقاله در مورد یتیم خونه است
امیدوار بودم شما بتونی باهام بیای یتیم خونه
و پولی رو که قول داده بودین اهدا کنین
ای حقه باز خب منو گیر انداختی
دقیقا افتادم به دام
پس اینو به عنوان بله قبول میکنم خیلی ممنون قربان
اینطوری نمیشه
باید یوجین ببرم یه یتیم خونه دیگه
سردتون نیست ؟ - سلام -
سلام
اینجا کلاس درسشونه - دیدم -
اونجا رو نگاه کنید - اینطوری لطفا -
.کیمچی - .کیمچی -
یکی دیگه ! یک دو سه
باشه - .کیمچی -
سو یونگ یه کم بیا نزدیک تر
آفرین بچه ها - بیاین برین تنقلات بخورین -
سواوه رو کانگ یو جین روندیدی؟
الان اون طرف بود
یو جین
کانگ یو جین
یو جین من اومدم اینجا تو اینجا چیکار میکنی؟
...همینطوری
با من بیا ، یه پدربزرگ خیلی خوب اینجاست بیا جلو بهش سلام کن
من نمی تونم با تو دوست باشم
اوپا برید
چی گفتی؟
منظورت چیه نمی تونی با من دوست باشی؟
کسی بهت گفته که نمی تونی با من دوست باشی؟
...نه اینطور نیست
اوه ببین کی اینجاست؟
مگه تو همون دختر کوچولو نیستی که اومده بودی خونه ما؟
!پدر بزرگ - درسته -
اوه چقدر سرده
تو سردت نیست؟
خدا نگهدار - خداحافظ -
خدا حافظ یو جین
چی شده؟
دارن یو جین کجا میبرن؟
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html